поисковый запрос должен быть не менее четырёх символов.


ГИС/GIS

ГИДРОГЕОЛОГАМ_ИНЖЕНЕРКА

ГЕОФИЗИКАМ

ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ...

НЕФТЬ и ГАЗ

ВОКРУГ да ОКОЛО...

ТОПО-ГЕОДЕЗИЯ

ЭКОЛОГАМ

ГЕОЛОГАМ

KINSTINTINfilmSTUDIO

САПР/CAD

ZSOIL

Avenir. HVAC System Design

Cadcorp

Geotic Apps

Sandmeier geophysical research ReflexW

PerGeos Software от Thermo Fisher Scientific

Людмила Алешина

Уютный хостинг

Статистика сайта

Альфред Старобинец

Заметок в базе: 412
Человек на сайте: 1

Бесплатный анализ сайта

Яндекс.Метрика

Дата и время

Записки бывалого таёжника .Отступление от темы или , как выжить в тайге если Ты заблудился .Глава2 .

Автор: Гричуха Константин

Дата: 2010-04-14

 Начало . Глава 1 .    Пикник на Золотице .                                                                   

Записки бывалого таёжника .


                                       Путешествия по Архангельской губернии или Тучкинские рассказы .


                                                                              Глава 2 .   

Отступление от темы или , как выжить в тайге если Ты заблудился .

В своё время я участвовал в нескольких спасательных экспедициях по поиску пропавших в тайге  туристов , рыбаков и геологов . Бывают случаи когда и опытные путешественники и охотники теряют своё местоположение и потом с трудом выбираются к людям . В отличии от начинающих туристов и простых обывателей , иногда просто случайно попавших в экстремальную ситуацию , бывалые путешественники знают правила и технику поведения в подобных случаях . При этом  Чайники в лучшем случае выходят к людям , а прожжённые тигры именно туда , куда они и направлялись . Заблудиться может практически любой человек . Разница в том , какой будет итог мытарств путешественника. Я писал о том , что многих людей в болотах Поморья просто не нашли , несмотря на интенсивные поиски , которые продолжаются обычно в течении месяца , после исчезновения человека  . Люди  исчезают бесследно , как будто призраки  и это навивает страх . Я сам один раз , за всю свою длинную походную жизнь  заплутал , да так , что бродил порядка 8 часов в поисках выхода на буровую . Этого одного раза мне хватило для того , чтобы оценить свои силы и не делать подобных ошибок в будующем .
     Случилось это в июле 1987 года , в то время я работал техником-геологом на участке верхнее - Товском . Даже в названии участка , где я работал была несуразица – написали  проект , кто-то напутал с географией , а название так и прижилось . На самом деле участок был расположен в 1 км . от Западной оконечности  цепи Мегорских озёр , практически на берегу безымянного озера , которых несчесть на просторах Русского Севера .  Рыбаков и охотников в отряде хватало , поэтому тропу на Мегру протоптали быстро . Я приехал на участок уже после того , как временный посёлок принял своё постоянное базирование . Шёл третий год моего пребывания на Северах и как известно я числился ещё молодым специалистом . До этого у меня произошёл конфликт с геологическим начальством и после моих прогулов ( отсутствовал на работе почти месяц ) меня из старших геологов перевели в техники . Тогда уволить меня не могли , так как по советским законам молодых нужно было воспитывать . В то время на участке заправлял геологией Попов Лёха . В принципе безобидный парень , но абсолютно далёкий от таёжной жизни . В дальнейшем меня ещё несколько раз судьба сведёт с ним в непростых ситуациях  , но тогда я буду уже значительно опытней . Так вот в один из вечеров я предложил Лёхе  пробежаться до озёр , благо до утра у нас была свободное время . На буровой , что-то в очередной раз сломалось, ну а геологи в это время отдыхают . Лёшке по барабану была рыбалка , поэтому я его соблазнил прекрасными видами на озеро . Он в то время увлекался фотографией . Я прихватил свою двустволку  и удочку с необходимыми принадлежностями  . Собирались вроде не надолго  , поэтому перекус не брали . Дорогу я знал хорошо – компас и карта остались лежать на моей кровати . Перед уходом я ещё раз пробежался по выкопировке с карты 1:50000 масштаба . На кальке были вынесены основные водотоки и координатная сетка , что позволяло довольно сносно , имея определённый опыт ориентироваться по ней , в паре естественно с компасом . По ней я до этого уже путешествовал на Дикую Тову и на Волчанку .  Таким образом эта карта , если её можно так назвать  , отпечаталась у меня в голове , что собственно и спасло , если не нашу жизнь , то нашу репутацию . Геолог , который заблудился , это нонсенс и практически клеймо на всей оставшийся карьере – не пригоден к самостоятельным выброскам .


Отступление от темы 1 :


Таким образом , когда мы вышли на тропу и направились в сторону озёр , уже было совершено несколько роковых ошибок.

  1. Компас , если даже ты уверен в своих силах и дорога вроде знакома , у путешественника должен быть. Необходимо перед дорогой убедиться в его работоспособности и исправности .
  2. Наличие карты на ту местность куда Вы отправляетесь приветствуется . В крайнем случае Ты должен изучить , досконально топографическую основу местности . Она должна быть у тебя в голове . Выбери треугольник , либо квадрат имеющие ярко выраженные характеристики . Например на севере крупный водоток текущий на запад , на востоке в него впадает ручей с направлением течения на север . С Юга огромное болото с простиранием опушки примерно  по линии Запад-Восток и наконец с Запада сосновый бор , тянущийся от болота , до реки по линии Север-Юг . Таким образом получается Ваш жизненный квадрат , в котором можно безопасно передвигаться , даже не имея средств ориентирования .
  3. Даже если Ты уходишь в тайгу на короткое время необходимо взять собой провиант ( сухари , сало , соль, чай ) и минимальное оборудование – маленький котелок , или банку с дужкой , топорик или нож , спички .
  4. Всегда необходимо помнить , если ты позвал  с собой человека в поход , значит именно ты отвечаешь за его безопасность . Если пока не уверен в своих силах , лучше ходи один , либо с старшими  , более опытными товарищами .
  5. Лучше не полениться и взять с собой тёплые , но лёгкие вещи . Запасные портянки , подштанники и свитер , возможно вязанная шапочка . Даже если на улице + 50 градусов ты должен помнить , что через час может быть всё по другому , особенно в горах и тайге .
  6. Перед походом Ты должен показать свой примерный маршрут на карте доверенному и знающему человеку или родственнику , на случай где тебя искать . Правило простое и учат ему начиная с того времени , когда человек произносит первые слова . К сожалению многие туристы именно на нём горят, можно было спасти , да никто не знает где их искать . Уходит время , а с ней и жизнь .

Мы начали своё путешествие примерно около восьми часов вечера . Стояла пора белых ночей и в это время на севере Архангельской области  смеркается в пределах часа ночи , а в остальное время светло , как днём . Мошка с комарами  прячется , то есть самое время рыбачить и  ходить . Мы планировали пройти по тропе до крайнего озера и далее вдоль берега и по ручьям перебраться на третье , если считать с Запада , из Мегорских озёр . Благополучно пройдя по утоптанной тропе порядка 1 км .  и наслаждаясь тишиной и свободой , я принял решение , с которого собственно и начались наши мытарства . Была солнечная погода и ориентируясь по солнцу я решил срезать  дорогу напрямую по тайге . Прикинув примерно направление  мы отправились  в чащу леса . Произошло то , что и должно было произойти . Очевидно я заложил слишком  большую дугу и ….. Прошло уже около часа , а мы всё пёрлись по чаще – небольшие болотца и перелесок из ели и кустарника . В далеке показались сосны и я с удвоенной энергией рванул к ним .  Лёшка безропотно шагал за мной . Я уже тогда понимал , что иду не туда , куда нам нужно . Не показывая вида , что заблудился , я вывел его к лесному озеру . Да забыл сказать , во время движения погода потихоньку испортилась и солнце скрылось за облаками . Немного потемнело . Обойдя озеро почти целиком и лихорадочно вспоминая карту я , к своему ужасу никак не мог вспомнить ничего подобного к востоку от участка . Мысли лихорадочно путались , сердце стучало . Я остановился и объявил перекур . Лёха тоже закурил . Он взял с собой полпачки сигарет с расчётом на недолгое путешествие . Я курил значительно больше , поэтому открыл вторую пачку . С зажигалками в то время ещё были проблемы  - в ходу спички . Немного успокоившись я поведал своему напарнику  , что мы похоже заблудились . У Лёхи началась истерика . Что я только не услышал о себе и о рыбалке !! Мне тоже в палец рот не ложи , поэтому я долго не стал слушать его бред . Как мог спокойно объяснил суть произошедшего и выработал план действий .

Отступление от темы 2:

 Если Ты понял , что окончательно заблудился то следуй следующим правилам :

  1. Успокойся сам и успокой своих попутчиков . При этом не надо говорить всю правду  о Вашем истинном положении . Люди которых ты ведёшь должны верить , что с ними не может случиться ничего плохого и ты эту уверенность должен поддерживать . Ты для них на этот момент царь и бог . Если они увидят , что их кумир и надежда в растерянности , то … Паника и неразбериха , выборы нового предводителя , порой далёкого от полевой жизни , всё это приводит к катастрофе . В дальнейшем я периодически  тоже плутал, но мои попутчики  и рабочие ,  шедшие всегда за мной ( я привык ходить первым ) , до сих пор даже не подозревают , что были на краю погибели . Если ты ведущий , то и спрос с тебя особый .
  2. Если в команде есть более опытные , чем остальные таёжники , то тогда для начала лучше рассказать всё только им . Советоваться можно со всеми членами команды , но решение всегда принимает ведущий. В таких делах не может быть двух предводителей , либо один из них должен уступать и спокойно направлять .
  3. Если после долгих дискуссий никто не предложил дальнейшего плана действий, то в этом случае решение должно быть одним . Выбираете наиболее чистое и сухое место , с значительным обзором на четыре стороны , с значительными запасами дров , с возможным обустройством спальных мест. Располагаться нужно  надолго . Большой костёр с запасом лапника и травостоя ,  на случай обнаружения шумов вертолёта ( хорошая дымовуха получается )и других низколетящих летательных аппаратов . Это Ваш лагерь на неопределённое время . Делаете запас воды , пищу на порции и ограничение в объёме . Вспоминаете о всём съедобном , что может ползать , расти и бегать вокруг Вас . Сейчас уже одна задача – продержаться до прихода спасателей . Вас обязательно найдут . Вы же не забыли 1Памятку .
  4. Если Ты совсем лох в ориентировании , то здесь выход один . Пункт третий в полном объёме . В любом случае у тебя только один шанс . Выйти на открытое место , никуда больше не ходить и поддерживать костёр . Нет возможности развести очаг – тогда обозначаешь своё пребывание заметными с воздуха предметами  , красная тряпка , белое полотнище и тп . Рыскание и метание по тайге только усугубят твоё положение , в этом случае тебя просто будут искать совершенно не там , где ты сейчас находишься.

 

Сидя на сухом бревне я усиленно размышлял , что же мне предпринять дальше . Сигареты у нас есть , спички тоже , ружьё с десятком патронов , удочка с причиндалами – вот и всё имущество . Я принял решение идти . Очертив мысленно треугольник в котором мы находились  , получилось , что выбираться нужно в направлении Запад , Юго-Запад. Осталось только определить направление движения . Солнца не было , небо затянуто сплошными тучами , о месяце даже и не вспоминаю – белые ночи на дворе .Ну и тут пригодились те теоретические знания , почерпнутые в основном из  книг о путешественниках и дальних странствиях . Спасибо учительнице литературы , которая привила мне любовь к книгам . Тогда не было Интернета  и вся информация находилась в библиотеках . Сориентировался я по муравейникам и мху на берёзах . Направление взято , вперёд!!!

Отступление от темы 3.

1.Для определения сторон горизонта по Солнцу и часам необходимо встать лицом к Солнцу. Положить часы, показывающие местное время так, чтобы часовая стрелка была направлена на Солнце. Линия, делящая угол между часовой стрелкой и направлением на цифру "1" по зимнему времени или на "2" по летнему времени (только для территории СНГ) пополам, покажет направление на юг. .
2. По Луне и часам ориентируются, когда плохо просматривается звездное небо. В полнолуние стороны горизонта можно определить по Луне с помощью часов так же, как и по Солнцу. Если Луна неполная (прибывает или убывает), то нужно:
- разделить на глаз радиус диска Луны на шесть равных частей, определить, сколько таких частей содержится в поперечнике видимого серпа Луны, и заметить по часам время;
- из этого времени вычесть (если Луна прибывает) или прибавить (если Луна убывает) столько частей, сколько содержится в поперечнике видимого серпа Луны.
Полученная сумма или разность покажет час, когда в том направлении, где находится Луна, будет находиться Солнце;
- направить на Луну то место на циферблате, которое соответствует полученному после сложения или вычитания времени. Биссектриса угла между направлением на Луну и на час (по зимнему времени) или на два часа (по летнему времени) покажет направление на юг.

3. Определение сторон горизонта по местным предметам.
Производится в сочетании с другими способами. В основе его лежит знание следующих признаков.
- кора большинства деревьев грубее и темнее на северной стороне, тоньше и эластичнее (у березы светлее) - на южной;
- у сосны вторичная (бурая, потрескавшаяся) кора на северной стороне ствола поднимается выше, чем на южной;
- на деревьях хвойных пород смола более обильно накапливается с южной стороны;
- годовые кольца на свежих пнях деревьев расположены гуще с северной стороны;
- с северной стороны деревья, камни, деревянные, черепичные и шиферные кровли раньше и обильнее покрываются лишайниками, грибками;
- муравейники располагаются с южной стороны деревьев, пней и кустов, кроме того, южный скат муравейни­ков пологий, северный - крутой;
- ягоды и фрукты раньше краснеют (желтеют) с южной стороны;
- летом почва около больших камней, строений, деревьев и кустов более сухая с южной стороны, что можно определить на ощупь;
- у отдельно стоящих деревьев кроны пышнее и гуще с южной стороны;
- снег быстрее подтаивает на южных склонах, в результате подтаивания на снегу образуются зазубрины (шипы), направленные на юг;
- алтари православных церквей, часовен и лютеранских кирок обращены на восток, а главные входы расположены с западной стороны;
- приподнятый конец нижней перекладины креста церквей обращен на север.

 

Примерно через час мы выскочили на ГТСную ( вездеход когда-то проехал ) дорогу .  Вспомнив , что дорога всегда выводит к людям , мы пошли по ней . Первоначальное направление совпало с нужным нам и захлестнувшие эмоции (по дороге всегда идти легче , даже если она не проходима – психология человека ) не позволили мне контролировать её направление .


Отступление от темы 4 :

  1. Любая тропинка , дорога не зависимо от времени , когда в последний раз пор ней ездили или ходили , приведёт к жилью или людям .
  2. Идите вниз по течению любого водотока . Известно , что речки и ручьи вниз по течению сливаются , а на больших артериях всегда живет люди .
  3. Если вы в горах , то Вам вниз по любому ручейку и далее по ложбине – там народ .
  4. В тайге с дорогами нужно быть осторожней . При различных работах геологи обычно располагаются лагерем и дороги расходяться от него веером и это далеко не факт , что лагерь не заброшен . Постоянно сверяйтесь с направлением движения тропы . она в любой момент может поменять своё направления . Машины всегда ищут  пути объезда и об этом необходимо не забывать .

Пройдя по дороге порядка 3-4 км. мы вышли на опушку леса . Далее насколько можно было увидеть сплошное болото . Подойдя поближе я заметил в далеке буровые вышки и дымок от труб балков . Далее дорога шла по болоту . До участка примерно 5 км . И всё по болоту ? В любом случае я наконец –то окончательно сориентировался . Я наблюдал соседний с нами Верхотинский участок . Он был примерно в 10 км . южнее нашего , таким образом получалось , что и до мой и до заманчиво далёкого дыма примерно по 5 км . Мы уже плутаем порядка 4 часов . У Лёхи сбиты ноги . Уже хочется кушать . Но сигареты ещё есть и спички тоже . Ружьё в то время я брал с собой в основном для самообороны . Собаки в этот раз ( как чувствовали ) не пошли . Своего пса у меня ещё тоже не было , а чужие не соблазнились . Мы повернули назад к своему лагерю . Силы ещё были и надежда через пару часов оказаться дома согревала и радовала .  Через полчаса пошёл дождь . Сначала мелкий и моросящий , а затем ливануло не на шутку . Мы продолжали движение , да  собственно альтернативы и не было .  Ливень застал нас на открытом месте. Пока мы перебирались через болото  , дождь несколько стих . Получился сильный туман и сплошное моросящее облако . Сигареты совершенно промокли и превратились в мокрую , бесполезную труху . Ну а самое неприятное , что у Лёхи закончились сигареты , а спички он посеял где-то по дороге . Мои же спички подмокли , а когда я доставал их из кармана штанов , то замокла ещё и тёрка . Всё остались мы без костра !  Тёплой одежды нет , в сапогах хлюпает холодная вода , курить нечего , огнь не развести . Холод прямо окатывал волной , парализуя конечности и разум . Холодно !! Ружьё!? Я вытащил из патронов дробь . Собрал где можно относительно сухой мох и бересту в небольшую кучку. Приставил в упор дуло и выстрелил . Моя кучка мха разлетелась  в разные стороны. Эффекта нуль .  Таких попыток было пять и все без результата . Что-то я делал не так , но что ? Тогда разум был помещён в область пяток и мозги покрылись инеем . Было одно решение – идти и чем быстрее , тем лучше . Лёха тихо скулил , ныл ,матерился,  но при этом плёлся позади меня , а всё увеличивал и увеличивал темп движения . Ему приходилось тоже прибавлять , чтобы не отстать . В его глазах я увидел страх . Страх заблудиться , отстать , замёрзнуть и умереть . Так смотрит собака , которую собираются пристрелить . Одновременно с надеждой и готовностью тебя разорвать , если случайно зазеваешься . Тогда он наверное на секунду подумал , что я могу его бросить ! С тех пор у меня правило – мою спину должен охранять проверенный человек . Лучше уж в тайгу идти одному , чем абы с кем . Ну а если так получилось , что в Вашей компании разный народ  , тогда вступает другое правило . Ушли вместе и прийти должны вместе . Если будет нужно понесёте самых слабых на себе , по праву самого сильного и опытного .  После этого случая   ,  при подобных ситуациях я  не давал отдыха ни себе , ни тем кто идёт со мной , до тех пор , пока  не находил выход из ситуации .  Думаю при таком подходе попутчики не успевают сообразить , что происходит и в результате их внимание концентрируется на том , что у них начинают болеть ноги , что мы слишком быстро идём , или что пора бы сделать привал . Внимание притупляется . Сил на ориентацию на местности у них просто напросто не остаётся .  Никто и ничего не понял . Паники нет , разброда и шатания тоже , все целы и здоровы и только я выслушав всё , что обо мне думают мои попутчики , пережил никем незамеченный стресс . Ну это тоже удел ведущего и его обязанность .


Отступление от темы 5:


1.Спички необходимо запаять либо в целлофан , либо залить парафином . Лучше использовать ветровые . Зажигалки , кресало хранить в пластиковых или других влагостойких пакетах .
2. Если Ты куришь , то позаботься о сохранности своих сигарет . Пакет либо портсигар могут решить проблему влаги . Я после похода завёл себе портсигар из под аптечки оранжевого цвета . В неё удобно входила полная пачка овальных сигарет – прима , полёт . астра и тп .
3. Всё то что может промокнуть лучше спрятать под куртку . Ещё одна беда у тех кто интенсивно потеет при больших нагрузках . Сигареты  , лежащие в накладном кармане рубашки у такого человека , обязательно промокнут после буквально часа пути .
4. От ружья можно разжечь костёр . Но… Мох или береста должны быть совершенно сухими и не забудьте помимо дроби из патрона вытащить и пыж , оставив в нём порох с одной прокладкой .

Я сбавил темп движения . Лёшка догнал меня и попросил передышки . По моим данным  до лагеря оставалось примерно с километр . Уже не просто хотелось есть , а страшно желалось жрать . Лёха сказал , что дальше он не пойдёт. Силы у него кончились и вообще он устал .  Чем же мне его подкрепить . Костра нет , поэтому о горячей воде не было и речи .


Отступление от темы 6 .


Что можно есть в тайге и чего нельзя :

  1. Если есть костёр , то лучшее средство утолить голод – кипяток . Заваривайте всевозможные травы , чебрец, мяту , зверобой , бруснику и тд.  Хорошо пойдёт компот из ягод – брусника , черника , голубика . жимолость , клюква , малина . Туда же можно отправить смородину или листы её , а также ветки и листы малины , дикой черешни и тд . В крайнем случае кору вербы , ивы , берёзы и осины . Всё вышеперечисленное можно есть и сырьём , но это не так эффективно .
  2. Грибы поджарить на костре и в рот . Боровики Ю подосиновики и все съедобные , с моей точки зрения самый лучший сыроежка , но надо быть предельно осторожным . В сыром виде только рыжики и белые . Правда я ел и красную сыроежку , мне показалось очень вкусно . Должен заметить , что в таком состоянии можно съесть что угодно .
  3. Насекомые . кузнечики и саранча , короеды и др. личинки . Лучше в жаренном виде , но если припрёт можно и в сыром . у ядовитых обычно горько-сладковатый вкус и отвратный запах .
  4. Земноводные – предпочтительно лягушки . Ножки объедение . Когда умираешь с голоду то пойдут любые , главное чтобы они были незаметного цвета . Как известно всё ядовитое красочное и цветное .
  5. Рыба и всё что летает и движется . Съедобно практически всё.
  6. Таким образом , имея определённые знания в тайге практически невозможно умереть от голода . Особенно если сократить физические нагрузки до минимума . Всё это правда практически бесполезно зимой . В это время в тайге совершенно другие законы и шансов у человека значительно меньше .

Грибы ещё не полезли , да и для ягоды рановато . Наблизлежащей опушке я насобирал прошлогодней брусники и пьяной морошки . Принёс Лёхе , который смолотил её не задумываясь . Таким образом я попасся с полчаса и в желудке перестало свербить . В путь! Не обращая внимания на протесты Лёшки  я направился по дороге . Расчёт оказался верен. Страх пересилил усталость . Он поднялся и довольно бойко заковылял за мной . Через полчаса я вышел на приметный бугорок , на который мы всегда выходили возвращаясь с Волчьей речки . Всё ,  мы почти дома ! Дальнейший путь я могу пройти и с закрытыми глазами . Я прибавил хода . Лёха начал скулить и нудеть .  Ему весь оставшийся путь казалось , что мы ходим по кругу и что он уже здесь сегодня был . Так продолжалось за всё последнее время . И я сорвался !! Чуть ли не с кулаками набросился на него и заставил его заткнуться . Но было уже поздно . Где-то я потерял концентрацию и уповая на звук дизеля , который мы должны были услышать  продолжал движение уже на авось . Кто мог подумать , что этой ночью дизель полетел и вся бригада мерно храпела в своих балках ? Прошло уже больше часа , а мы так и не вышли к лагерю . Тайга начала сгущаться и стали попадаться растения живущие рядом с водоёмом . Слава богу , что какая-то сила заставила  меня развернуться почти на 90 градусов и через 15 минут мы выскочили на озеро . Пройдя вдоль его берега ещё метров 200 я понял , что это наше озеро и спустя минут 10 увидел вертолётку . Мы прошли  буквально в 100 метрах от мирно спящего лагеря и если бы я не повернул , то проскочили бы мимо озера  и  увязли бы в болоте . Сил выбираться дальше уже практически не было . Мы пришли в лагерь ровно в срок , как раз к утренней связи . Блуждали мы по тайге от 8 до 10 часов. Кстати и часы у меня встали , очевидно тогда , когда пошёл ливень . Я не стал подробно рассказывать о наших приключениях в лагере . Просто сказали , что мы немного заблудились . Лёшка Попов был не против .  Всю правду знали только мы вдвоём .  Судьба ещё несколько раз сводила нас с Поповым Алексеем .  Для себя я сделал вывод – есть люди которым просто противопоказана тайга и от таких  нам,  таёжникам необходимо держаться подальше .

Отступление от темы 7 и последнее :


Если Ты уверен в правильности своего пути и выбранного направления , то никогда не поддавайся на провокации со стороны попутчиков . Если кто-то из них считает , что ты идёшь не туда  , то его либо надо убедить в противоположном , либо  избавиться от его мнения , хотя бы до того момента , когда ты выйдешь на тебе знакомый путь . У тебя у самого не должно возникнуть   даже тени сомнения  в правильности своего решения, только в этом случае всё закончиться благополучно .

Продолжение . Глава 3 . Тайга горит .

Просмотров: 22207

Добавление комментария:

Имя:

Email:

Текст:

Вставьте символы
Включите изображение

Обратная связь


free counters